¿Que significa LUT y para que sirve? - Francisco Ramiro

Jay Friesen de Red Futon Films explica en su árticulo LUTs: Making a Difference.

Han aparecido varias herramientas en el mercado de corrección y acabado. First Light de Cineform ya lleva un tiempo en el mercado y LUT Buddy de Red Giant acaba de salir. Technicolor tambíen ha sacado su perfil de CineStyle para las cámaras Canon DSLR y en su documentación habla de usar la tabla LUT incluida en el post procesado del material.

Lo primero, ¿qué es un LUT y cuales son los usos típicos?

LUT significa “Look Up Table” (tabla de búsqueda). Ayudará pensar en él como un sencillo problema matemático: R=F+L
Siendo “R” el resultado o lo que deseas alcanzar.
Siendo “F” tu fuente o con lo que partes.
Y siendo “L” tu LUT o la diferencia que se necesita para obtener el resultado desde la fuente.
En todos los casos de uso del LUT, el LUT es el medio para compensar la diferencia entre el origen y el resultado. Nunca es el resultado por sí mismo. Os pondré un par de ejemplos simplificados:

Corrección de Color

Un ejemplo muy común lo encontramos al transferir tu película final a…película real (kinescopado). Las películas tienen una gran variedad de “sabores” y estilos. Cada estilo tiene distintos matices de color. El laboratorio de la película debería tener la información de todos esos matices o ser capaz de enviarte una prueba de la transferencia para trabajar con ella. Esto sería tu resultado final. El colorista corrige una imagen en su monitor calibrado pero cuando se envíe a transferir a película, debido a esos matices de color que incorpora la película física no tendrá mucho que ver con lo que el colorista pretendía.
En nuestra analogía matemática, su película corregida sería “F” y su película transferida sería “R”. Él entonces usa la información del laboratorio de la película a la que va a transferir, o el mismo crea y aplica el LUT o la “L” para llegar desde su película corregida a la película transferida y obtener el aspecto que el colorista intentaba. Tras aplicar el LUT, la corrección puede aparecer horrible en el monitor, pero será correcta en la pelicula transferida.

Calibración de Color

La otra opción que podría tomar nuestro colorista es aplicar la información de su película a su monitor antes de comenzar su corrección de color, de modo que estará corrigiendo como si su película ya estuviera transferida (kinescopada). Ahora se ve perfectamente en su monitor, pero si después lo sube a la red o reproduce un proyecto diferente en ese monitor, no se verá correctamente.

Sumario

El punto clave aquí es que LUT no se usa para una corrección creativa, se usa para corregir una diferencia entre una fuente y un resultado. En la práctica con el perfil de CineStyle por ejemplo, el LUT te dejará ver tu material durante la edición de manera más natural que la imagen plana y desaturada que se grabó originalmente. Sin embargo, es mejor quitarlo para la corrección final y basarse en su monitor calibrado correctamente para que te diga que color es y en ti mismo para determinar que color debería ser. Si no se usa con cuidado, un LUT inapropiado puede arruinar el material o limitar las opciones de manipulación de imagen en post-producción.
Nadie dice que no puedas aplicar un LUT para una corrección creativa pero ten en cuenta esto: si el material no está igualado en principio, no lo va a estar tras aplicar el LUT. Ciertamente no es lo ideal.
*en todos los casos se asume que el colorista esta corrigiendo a través de un monitor correctamente calibrado durante la evaluación y el acabado. El LUT de ninguna manera reemplaza una calibración o corrección de color apropiada. El LUT solo nos asiste durante este proceso*

Technicolor Cinestyle Tutorial

Technicolor Cinestyle Tutorial from Matt Dennie on Vimeo.

**UPDATE: Some people have been reporting that the .mga look up table does not work. Here is a link to the original .lut file.mediafire.com/?ynax5kiz5i3ik4d

Link 1: technicolor.com/en/hi/cinema/filmmaking/digital-printer-lights/cinestyle

Link 2: redgiantsoftware.com/products/free/
In case you find my monotonous narration unbearable here are some written instructions.

1. Download the first 3 files from the first link after filling out the forms.

2. Make sure you have the EOS Utility installed. Plug in your camera and set it to manual mode “M”.

3. Go to “Camera Settings/Remote Shooting” and click “Register User Defined Style”.

4. Select the cinestyle .pf2 file you downloaded earlier.

5. *Critical: Set your camera settings to Contrast: -4 and Saturation: -2.

6. Record some footage.

7. Go to the second link and download and install LUT Buddy.

8. Open After Effects or Premiere (or final cut).

9. Apply LUT buddy to your footage, go to options and import the .LUT file you downloaded earlier.

10. Apply your color correction on top of this.

The whole point of the .LUT file Technicolor provides is to give your footage a log profile. It adds contrast around the midtones while giving highlights and shadows a smooth roll off. If you just apply your color correction without using the .LUT you will be losing a lot of detail.

¿Qué es un LUT? Technicolor CineStyle para Canon DSLR

¿Qué es un LUT y cuáles son sus usos?
LUT significa “Look Up Table” y es conveniente pensar en esto como una ecuación matemática: R= S+L
“R” es el resultado de lo que deseas obtener.
“S” es el archivo de origen.
“L” es tu LUT o la diferencia necesaria entre tu archivo de origen y tu resultado deseado.

En cualquier caso, el LUT es la forma de lograr la diferencia entre el archivo de origen y el resultado. Nunca es el resultado por sí mismo. ¿Y cuál es la lógica del funcionamiento de esto?, lo explicaremos con algunos ejemplos:

Corrección de Color

Un ejemplo muy común es cuando se transfiere tu archivo a cinta de cine, negativos reales. Los negativos vienen en una gran variedad de estilos y variantes. Cada estilo tiene variaciones específicas en cuanto al color. El laboratorio de revelado, ya cuenta con toda esa información o te podrán enviar una prueba para que puedas empezar a trabajar. Esto será tu resultado final. El colorista (encargado de la graduación de color) gradúa la imagen en un monitor calibrado, pero si mandara esa imagen a impresión en negativo, podría terminar viéndose diferente por las variantes del negativo físico.

De acuerdo con nuestra analogía de la ecuación matemática, su imágen graduada es “S” y el la impresión de los negativos son “R”. Entonces el tiene que utilizar la información del laboratorio de revelado, crea y aplica el LUT o “L” y de esta forma logrará ver el cual será el resultado final en el negativo físico. Después de aplicar el LUT, su imagen puede verse muy mal en el monitor, pero se verá correctamente en la impresión de los negativos.

Calibración de Color

La otra opción que el colorista puede tomar es aplicar la información de el tipo de negativo antes de empezar el proceso de corrección de color y de esta forma aplicará la graduación tal y como se vería en el negativo revelado. Ahora se ve bien en su monitor, pero si realizara la graduación de color de su proyecto y lo subiera a internet, no se vería de la manera correcta, ya que aplicó el LUT a su monitor al iniciar. Aunque este es un método común para calibrar monitores para graduación en REC709 y P3, esto es mucho más avanzado de lo que quiero mencionar en este momento.

Resumen

Lo que hay que resaltar es que los LUT’s no son utilizados para graduar de manera creativa un archivo, sino que se usan para marcar la diferencia entre el archivo de origen y el resultado. En una aplicación práctica con el perfíl de CineStyle, el LUT te permitirá ver el archivo durante el proceso de edición de manera más natural, a diferencia de la imagen plana y desaturada que se grabó originalmente. Lo mejor es eliminar el LUT una vez que terminas el proceso de edición y antes de realizar la corrección de color. Al realizar la corrección de color debes contar con un monitor calibrado que te diga realmente de qué color es, y que tú puedas determinar de qué color debe ser. Si no se usa con cuidado, el uso incorrecto del LUT, puede arruinar tu imagen o limitar las opciones de manipulación de la imagen en post.

Nadie dice que no debes aplicar un LUT para hacer tu proceso de graduación, sin embargo tienes que tener presente este punto, si tu imagen no se ve bien al inicio, tampoco se va a ver bien cuando apliques el LUT. En este caso prácticamente lo que haces es convertir el LUT en un filtro de corrección de color, lo cual definitivamente no es lo ideal.

* En todos los casos presuponemos que el colorista o tú, estan graduando a través de un monitor correctamente calibrado para evaluación y terminado. Los LUT’s no remplazan de manera alguna la calibración adecuada o una graduación de color adecuada, sólo te ayudan en el proceso.